82 Episoden + 1 Reunion
Deutsche Erstausstrahlung: 11.06.1968 (ZDF)
Sie arbeiten beide für den amerikanischen Geheimdienst und reisen getarnt als Profi Tennisspieler Kelly Robinson (Robert Culp) und dessen Trainer Alexander 'Scotty' Scott (Bill Cosby) durch die ganze Welt. Mit flotten Sprüchen und viel Leichtlebigkeit erledigen die beiden Tausendsassa ihre gefährliche Spionageaufträge für ihren Boss Russ Conway (Kenneth Tobey). Viele Einsätze führt das Duo nach Hongkong oder Marokko. Dabei setzen die zwei mehr als einmal ihr eigenes Leben aufs Spiel. Neben ihrer Agententätigkeit und dem Tennisspielen kommen auch die Frauengeschichten der beiden nie zu kurz.
Bill Cosby war damals der erste TV-Star, der eine Hauptrolle in einer TV-Serie bekommen hatte Gedreht wurde die Serie an Originalschausplätzen (Hongkong, Marokko, etc.) Für die deutsche Synchronisation zeichnete sich Rainer Brandt verantwortlich, der die Serie mit seiner damaligen "Schnoddersynchro", die "Die 2" in Deutschland bekannt machte, versehen hatte. Die beiden deutschen Synchronsprecher Christian Rode (Culp) und Edgar Ott (Cosby) passten wirklich sehr gut auf ihre Rollen. Culp wurde in den vom ZDF damals synchronisierten Folgen von Gert-Günther Hoffmann (Stammsprecher von u.a. Paul Newman und Sean Connery) gesprochen. 1994 entstand ebenfalls mit Culp und Cosby ein Reunion zur Serie. Darin ging es darum, ihre Kinder, die gerade frischgebackenen Agenten vor den Einsätzen zu schützen - doch letztendlich mußten die Kinder ihre Eltern beschützen. 2002 gabs fürs Kino eine unpassende Neuauflage mit Eddie Murphy und Owen Wilson in den Hauptrollen. Der Unterschied war, dass Scott weiß war und Kelly schwarz war. Ansonsten hatte das eher alberne Filmchen sehr wenig mit der TV-Serie zu tun. In Deutschland wurden von den 82 Episoden nur 80 ausgestrahlt.
Robert Culp - Kelly Robinson
Bill Cosby - Alexander 'Scotty' Scott
Kenneth Tobey - Russ Conway
1.Staffel
1.101 So long, Patrick Henry (So Long, Patrick Henry)
2.102 Feuerwerk in Hongkong (Cup Of Kindness)
3.103 Der schlaue Huan (Carry Me Back To Old Tsing Tao)
4.104 Monsieur Beaujolais greift ein (Chrysanthenum)
5.105 Der Boss war eine Lady (Dragons Teeth)
6.106 Die Traumverkäufer (The Loser)
7.107 Wie Danny Preston das Lachen verlernte (Danny Was A Million Laughs)
8.108 Einer muß verlieren (A Time Of The Knife)
9.109 Ein Schiff kam nach Hongkong (No Exchange On Damaged Merchandise)
10.110 Tatia Loring (Tatia Loring)
11.111 Eine gefährliche Waffe (Weight Of The World)
12.112 Die 50.000-Dollar-Nacht (Three Hours On A Sunday Night)
13.113 Die gelben Tiger (Tigers Of Heaven)
14.114 Die Glocke von T'sen Cha (Affair In T'sen Cha)
15.115 Der Tiger im Dschungel (The Tiger)
16.116 Das Tauschobjekt (The Barter)
17.117 Sag zum Abschied leise Servus (Always Say Good Bye)
18.118 Falsche Austern (Court Of The Lion)
19.119 Die Gäste des Karafatma (Turkish Delight)
20.120 Einmal Mexiko und nicht zurück (Bet Me A Dollar)
21.121 Nur fünf Dollar Spesen (Return To Glory)
22.122 Entführung auf Mexikanisch (The Conquest Of Maud Murdock)
23.123 Der blauäugige Riese (A Day Called 4 Jaguar)
24.124 Senor Munoz (Crusade To Limbo)
25.125 Zwei Männer und ein Baby (My Mother The Spy)
26.126 Kathy schafft alle (There Was A Little Girl)
27.127 (It's All Done With Mirrors)
28.128 Kühles Gold und heiße Liebe (One Thousand Fine)
2. Staffel
29.201 Blond, kalt und süß (So Coldly Sweet)
30.202 Lori (Lori)
31.203 Der Daddy aus Amerika (Sophia)
32.204 Romulus und Remus (Vendetta)
33.205 Das Plotkin-Manuskript (A Gift From Alexander)
34.206 Ein Köder wird gelegt (Trial By Treehouse)
35.207 Falsches Spiel in Las Vegas (Sparrowhawk)
36.208 Zwei Agenten zuviel (Will The Real Good Guys Please Stand Up)
37.209 Venedig der Spione (Bridge Of Spies)
38.210 Kelly und die Spaghetti-Affäre (One Of Our Bombs Is Missing)
39.211 Ein Leonardo kommt selten allein - Teil 1 (To Florence With Love - Part 1)
40.212 Ein Leonardo kommt selten allein - Teil 2 (To Florence With Love - Part 2)
41.213 Die Briefbraut (Lisa)
42.214 Gesucht: Allan - 14 Jahre alt (Little Boy Lost)
43.215 Für Vater und Vaterland (Father Abraham)
44.216 Schachmatt, Senor Collisi (Rome...take Away Three)
45.217 Das Mädchen Tonia (Tonia)
46.218 (Child Out Of Time)
47.219 Blond und gar nicht so dumm (The Trouble With Temple)
48.220 Der General (The Warlord)
49.221 Nervenkrise (Room With A Rack)
50.222 Ein Ritter ohne Furcht und Tadel (Mainly In The Plains)
51.223 Das Geheimnis des Gärtners (Get Thee To A Nunnery)
52.224 Die Primaballerina (Blackout)
53.225 Gegen alle Regeln der Kunst (Magic Mirror)
54.226 Nachtzug nach Madrid (Nighttrain To Madrid)
55.227 Casanova wider Willen (Casanova From Canarsie)
56.228 Eine Falle für Scotty (Cops And Robbers)
3. Staffel
57.301 Auf Delos verschwunden (Let Us Kill Carlo Vassi)
58.302 Der König der Schmuggler (The Beautiful Children)
59.303 Laya (Laya)
60.304 Auftrag in Marrakesch (The Medarra Block)
61.305 Der kleine Geiger (Philotimo)
62.306 Der Wüstentrip (The Honorable Assasins)
63.307 Eine Dame verschwindet (Now You See Her, Now You Don't)
64.308 Griechischer Wein (Red Sash Of Courage)
65.309 Der versunkene Tempel (Seventh Captain)
66.310 Apollo (Apollo)
67.311 Das Schwert Gottes (Oedipus At Colonus)
68.312 Reif für die Insel (The Lotus Eater)
69.313 Die Prinzessin (An American Empress)
70.314 Gefährliche Gäste (Home To Judgement)
71.315 Das Komplott (Any Place I Hang Myself Is Home)
72.316 Peng, du bist tot (Tag, You're It)
73.317 Im Westen nichts zu lachen (A Few Miles West Of Nowhere)
74.318 Dieser Mr. Smith (This Guy Smith)
75.319 Das Karussell der Verräter (Turnabout For Traitors)
76.320 Der Mann mit der Spinne (Happy Birthday Everybody)
77.321 Falsches Spiel (Shana)
78.322 Nach Acapulco zum Sterben (The Name Of The Game)
79.323 Der Doppelgänger (Suitable For Framing)
80.324 Freund oder Feind? (The Spy Business)
81.325 Spion in Windeln (Carmelita Is One Of Us)
82.326 Die Tanten winken um halb acht (Pinwheel)
Reunion
83.401 I Spy returns – Die Rückkehr von Kelly & Scotty (auch: Die Rückkehr der Superspione) (90 Min. (1994)