141 Episoden + 4 Reunions
Deutsche Erstausstrahlung: 22.05.1992 (ARD / Das Erste)
Willkommen in Sparta, Alabama. In dieser kleinen beschaulichen Stadt ist Bill Gillespie der Chief of Police. Der ergraute Mann ist anfangs wenig davon begeistert, dass er ausgerechnet einen Schwarzen als dessen Stellvertreter aufs Auge gedrückt bekommt. Auch die Kollegen als auch die ganzen Bewohner in der Stadt sehen Virgil Tibbs (Howard Rollins) anfangs sehr skeptisch gegenüber. In Sparta hatten sogar noch heute Schwarze keine wirkliche Gleichberechtigung. Doch Tibbs überzeugt mit großartiger Polizeiarbeit alle Kollegen und die Bewohner der Stadt. Zu ihren Kollegen auf dem Revier gehören Bubba Skinner (Alan Autry), Parker Williams (David Hart), Junior Abernathy (Christian Le Blanc), Lonnie Jamison (Hugh O'Connor), Willson Sweet (Geoffrey Thorne), LuAnn Corbin (Crystal Fox), Harriet DeLong (Denise Nicholas), Randy Goode (Randall Franks) und Dee Shephard (Dee Shaw). Tom Dugan (Joe Don Baker) vertritt Gillespie für eine Weile. Gillespie wird zu Beginn der letzten Staffel gefeuert, arbeitet als neuer Sheriff von Newman County aber weiter mit seinen Ex-Kollegen zusammen. Sein Nachfolger bei der Polizei wird Hampton Forbes (Carl Weathers). Gillespie vertieft derweil seine Beziehung mit Harriet DeLong und heiratet sie am Ende. Tibbs ist mit Althea (Anne-Marie Johnson) verheiratet.
Die Serie basiert auf den gleichnamigen 1967ger Kinofilm mit Sidney Poitier und Rod Steiger in den Hauptrollen, die 1970 mit "Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs" und 1971 mit "Die Organisation" zwei Fortsetzungen fanden. Wie auch der Kinofilm erfreute sich die Serie eine große Beliebtheit und die Serie bestach durch erstklassige Drehbücher und einen durchweg sympathischen Cast wie ein beschauliches Kleinstadt-Feeling. Die Serie übernahm auch den Titelsong "In the Heat of the Night" aus dem Kinofilm, auch hier gesungen von Ray Charles. Nach der Serie entstanden noch 4 Reunions, die auch als "Staffel 8" ausgegeben wurden. Diese haben je eine Spieldauer von 90 Min.. Davon wurde jedoch nur einer im deutschen TV ausgestrahlt.
Howard Rollins - Virgil Tibbs
Carroll O'Connor - Chief/Sheriff Bill Gillespie
Anne-Marie Johnson - Althea Tibbs
Alan Autry - Sergeant/Captain Bubba Skinner
David Hart - Deputy/Sergeant Parker Williams
Christian le Blanc - Deputy Junior Abernathy
Peter Gabb - Deputy Horace Goode
Hugh O'Connor - Deputy/Lt. Lonnie Jamison
Geoffrey Thorne - Sergeant Wilson Sweet
Dennis Lipscomb - Mayor Findley
Lois Nettleton - Joanne St. John
Crystal Fox - Sgt. LuAnn Corbin
Tonea Stewart - Tante Etta
Harvey E. Lee, Jr - Off. Ken Covey
Mark Johnson - Off. Luke Everett
Jen Harper - Dr. Winona Day
Barbara Lee-Belmonte - Dep. Christine Surillo
Denise Nicholas - Harriet DeLong
Carl Weathers - Chief Hampton Forbes
1. Staffel
1.101 Willkommen in Sparta (In The Heat Of The Night)
2.102 Nächtliche Schüsse (Road Kill)
3.103 Strich durch die Rechnung (Fate)
4.104 Herren mit der weißen Weste (1) (Blind Spot (1))
5.105 Herren mit der weißen Weste (2) (Blind Spot (2))
6.106 Blutsbande (A Necessary Evil)
7.107 In den Klauen des Killers (...And Then You Die)
2. Staffel
8.201 Im Zeichen der Schlange (1) (Don't Look Back (1))
9.202 Im Zeichen der Schlange (2) (Don't Look Back (2))
10.203 Familiengeheimnisse (Family Secret)
11.204 Falsches Spiel (The Hammer And The Glove)
12.205 Hölle der Gefangenen (Prisoners)
13.206 Heiße Nächte (Hot Nights)
14.207 War es Notwehr? (Gunshots)
15.208 Der Tote im Wald (Country Mouse, City Mouse)
16.209 Der Fremde (Stranger In Town)
17.210 Tod eines Pfarrers (Tear Down The Walls)
18.211 Du sollst nicht töten (A Trip Upstate)
19.212 Ein Mann nimmt Rache (A.k.a. Kelly Kay)
20.213 Opfer und Täter (These Things Take Time)
21.214 Frauenmörder (Intruders)
22.215 Missbraucht (The Creek)
23.216 Wenn Liebe tötet (Sister, Sister)
24.217 Dunkle Machenschaften (Walkout)
25.218 Bubba im Zwielicht (Accused)
26.219 Im Namen des Gesetzes (Fifteen Forever)
27.220 Brennendes Geheimnis (Ladybug, Ladybug)
28.221 Die Sünden der Väter (The Pig Woman Of Sparta)
29.222 Vermisst (Missing)
3. Staffel
30.301 Rückkehr nach Sparta (Anniversary)
31.302 Mit harten Fäusten (King's Ransom)
32.303 Wer ist die Schönste im ganzen Land? (Fairest Of Them All)
33.304 Althea in Angst (Rape)
34.305 Falsche Liebe (Time Of The Stranger) (erst. 30 Min. fehlen)
35.306 In der Klemme (First Girl)
36.307 Ein klassischer Mord (Murder Most Ancient)
37.308 Weißes Gift (Crackdown)
38.309 Requiem für eine Lady (Epitaph For A Lady)
39.310 Tödliches Dreieck (Triangle) (mittleren 7 Min. fehlen, war damals Senderausfall)
40.311 Die Rächer warten schon (Vengeance)
41.312 Bildnis eines Mörders (Hello In There)
42.313 Es geschah im Dezember (December Days)
43.314 Der Zeuge (My Name Is Hank)
44.315 Vatermord (A Loss of Innocence)
45.316 Zum Schweigen gebracht (Bubba's Baby)
46.317 Heilige und Sünder (Home Is Where The Heart Is)
47.318 Tödliche Falle (An Angry Woman)
48.319 Geheimnisvolles Tagebuch (Indiscretions)
49.320 Die Nacht des Schreckens (Night Of The Killing)
50.321 Tödliches Komplott (1) (Citizen Trundel (1))
51.322 Tödliches Komplott (2) (Citizen Trundel (2))
4. Staffel
52.401 Anklage Mord (1) (Brotherly Love (1))
53.402 Anklage Mord (2) (Brotherly Love (2))
54.403 Das Gesetz der Straße (Lessons Learned)
55.404 Hände weg von meinem Sohn (Perversions Of Justice)
56.405 Ein Vater sieht rot (... And Justice For Some)
57.406 Herz aus Gold (Hearts of Gold)
58.407 Das tote Baby vom See (Quick Fix)
59.408 Späte Rache (Homecoming)
60.409 Der Tod lauert nebenan (A Problem Too Personal)
61.410 Nur der Tod ist gewiss (A Final Arrangement)
62.411 Tödliches Netz (Family Matters)
63.412 Der Kopfgeldjäger (Bounty Hunter)
64.413 Schmutzige Geschichten (Blessings)
65.414 Jugendsünden (Shine On Sparta Moon)
66.415 Zum Tode verurteilt (An Execution Of Trust)
67.416 Mord unter Brüdern (Child Of Promise)
68.417 Tödlicher Handel (Paper Castles)
69.418 Die Stimme des Mörders (Laid To Waste)
70.419 Der stumme Zeuge (First Deadly Sin)
71.420 Bubba in Gefahr (Just A Country Boy)
72.421 Kaltblütig (No Other Road)
73.422 Schüsse auf Virgil (A Turning)
5. Staffel
74.501 Blinder Hass (A Woman Much Admired)
75.502 Der Preis für mein Baby (Baby For Sale)
76.503 Von Liebe besessen (Obsession)
77.504 Die Stunde des Verbrechens (Liar's Poker)
78.505 Unter Mordverdacht (Ruda's Awakening)
79.506 Zeuge der Anklage (Unfinished Business)
80.507 Gefährlicher Seitensprung (The More Things Change)
81.508 Melodie des Todes (Sweet, Sweet Blues)
82.509 Der Mann mit den zwei Gesichtern (Sparta Gold)
83.510 Auge um Auge (An Eye For An Eye)
84.511 Schreie in der Nacht (The Littlest Victim)
85.512 Mord auf Bestellung (The Landlord)
86.513 Gift für die Gattin (Fool For Love)
87.514 Lang ersehnte Rache (Love, Honor And Obey)
88.515 Der Killer muss sterben (Odessa)
89.516 Hände weg von meiner Tochter (A Time To Trust)
90.517 Versicherung für einen Toten (By Means Most Foul)
91.518 Das Testament des Dr. Trundel (Trundel's Will Be Done)
92.519 Der starke Arm der Mafia (Moseley's Lot)
93.520 Nur der Tod kennt seinen Preis (Family Reunion)
94.521 Tödliche Beichte (1) (Sanctuary)
95.522 Tödliche Beichte (2) (The Law On Trial)
6. Staffel
96.601 Im Sumpf des Verbrechens (1) (A Small War (1))
97.602 Im Sumpf des Verbrechens (2) (A Small War (2))
98.603 Totgesagte leben länger (Brother's Keeper)
99.604 Bis dass der Tod uns scheidet (A Frenzied Affair)
100.605 Wenn Mädchen morden (Discovery)
101.606 Gerechtigkeit für meine Tochter (Random's Child)
102.607 Vom Gesetz verraten (An Occupational Hazard)
103.608 Mord auf Krankenschein (Last Rites)
104.609 In den Fängen einer Frau (When The Music Stopped)
105.610 Freiwillig in den Tod (Flowers From A Lady)
106.611 Tag der Abrechnung (Private Sessions)
107.612 Auf Ehre und Gewissen (Judgement Day)
108.613 Kaliber 38 (Falsely Accused)
109.614 Rendezvous mit dem Tod (A Step Removed)
110.615 Die dunkle Seite der Macht (1) (A Deadly Affection)
111.616 Die dunkle Seite der Macht (2) (The Leftover Man (1))
112.617 Die Gitarre des Todes (The Leftover Man (2))
113.618 Mein Mann muss sterben (A Dish Best Served Cold)
114.619 Tödliches Erbe (Legacy)
115.620 Flammen über Sparta (Even Nice People)
116.621 Gute und schlechte Väter (Lake Winahatchie)
117.622 Requiem für einen Mörder (A Correct Settling)
7. Staffel
118.701 Blutiges Spiel (Child's Play)
119.702 Der große Coup (1) (Hatton's Turn (1))
120.703 Der große Coup (2) (Hatton's Turn (2))
121.704 Der Mörder in mir (A Depraved Heart)
122.705 Der Tote im See (Incident At Brewer's Pond)
123.706 Verlorene Liebe (A Love Lost)
124.707 Blues für einen Toten (Singin' The Blues)
125.708 Ein Fall für Virgil (Virgil Tibbs, Attorney at Law)
126.709 Tod auf Raten (Every Man's Family)
127.710 Die vor die Hunde gehen (A Baby Called Rocket)
128.711 Schritte am Abgrund (Little Girl Lost)
129.712 Saat der Gewalt (Your Own Kind)
130.713 Ein Mann sieht rot (Good Cop, Bad Cop)
131.714 Bei Anruf Mord (Maybelle Returns)
132.715 Sein letzter Kampf (The Last Round)
133.716 Die üblichen Verdächtigen (Ches And The Grand Lady)
134.717 Straße ohne Wiederkehr (Conspiracy Of One)
135.718 Messe für einen Mörder (The Rabbi)
136.719 Der einzige Zeuge (Hard Choices)
137.720 Tödliche Gefühle (Time's Long Shadow)
138.721 Räuber und Gendarm (Poor Relations)
139.722 Mord ist die Rache (Dangerous Engagement)
140.723 Pakt mit dem Teufel (1) (Give Me Your Life (1))
141.724 Pakt mit dem Teufel (2) (Give Me Your Life (2))
8. Staffel
142.801 Mord in Newman County: Böses Blut (A Matter of Justice)
143.802 (Who Was Geli Bendl?)
144.803 Mord in Newman County: Ohne Skrupel (By Duty Bound)
145.804 (Grow Old Along with Me)